Ex-president cites ‘leak’ from Manhattan DA’s office over probe into alleged hush money paid to women; plea to supporters reminiscent of language before storming of US Capitol