‘They shifted strategy and look at the result,’ former British PM says of pro-Irish side’s decision to lay down arms as part of Good Friday Agreement, ahead of upcoming anniversary