Unnamed official says Jerusalem worried Moscow may promote formal resolution at the international body; report comes days after Israel said to authorize anti-drone tech to Kyiv