Turkish Foreign Minister Cavusoglu is highest-ranking Ankara official to formally visit in over decade, apparently for talks on Libya, tensions over Mediterranean gas exploration