Figure far in excess of World Bank’s $34 billion estimate in the wake of the 7.8 magnitude quake in Turkish-Syrian border area last month, which claimed more than 50,000 lives