In front of a supportive Republican crowd, former US president accuses Biden administration of ‘horrific abuse of power,’ says it’s latest step to ‘try and stop our movement’