In letter to PM, 6 former police commissioners and 42 deputy police commissioners warn Israel Police on verge of ‘collapse,’ say far-right minister a ‘central part’ of problem