Hundreds have been killed and 1.3 million people have fled their homes since the RSF militia and the Sudanese military started battling for control of the country in April