After years of commanding a global militia, the mysterious head of the notorious Wagner group, Yevgeny Prigozhin, has come into the public eye since Putin’s invasion of Ukraine