Turkey’s president vows to continue struggle of executed predecessor for religious causes, as secular rival accuses incumbent of blocking mass texts to voters