After bombshell decision that while yeshivas can’t be shut for failing to teach core curriculum, the standards remain in place, a new mechanism for enforcement is required