Shas’s Deri attempting to mediate compromise between defense minister and Netanyahu, as premier weighs other potential candidates for ministry, including Barkat, reports say