Community, angry that most Jewish Israelis didn’t defend its rights during decades of discrimination, feels it doesn’t have a place in rallies featuring generals as speakers