Rabbi Ammiel Hirsch of Stephen Wise Free Synagogue says in his ‘most painful’ sermon: ‘Israeli government is tearing society apart, bringing world Jewry along for dangerous ride’