Smoke grenades, rocks thrown at demonstrators, who chant against far-right police minister over woman’s killing: ‘Where were you when Darya was murdered?’; cop appears to use baton