PM says project on hold until after Eid al-Adha holiday on Wednesday, follows Druze leader’s warning against community ‘reaction the country has hitherto not seen’