Rothman says nixing court review of decisions by elected officials is ‘democratic;’ legal adviser warns bill is ‘too broad’ and opposition says it’s a pathway to ‘corruption’