In special address to nation, Russian president urges unity, calls move by mercenary force a ‘stab in the back’ to Russia; Group seizes military HQ handling fighting in Ukraine