Greg Kanter, one of three rabbis at historic Kahal Kadosh Beth Elohim congregation, tells community his family will move ‘to a place that will not target us and our human rights’