Amendment to Basic Law barring use of ‘reasonableness’ expected to come before panel on Wednesday; MK Gideon Sa’ar calls wording ‘very, very extreme and very, very dangerous’