Minister warns of ‘right-wing terror,’ threat from Islamist extremists; intelligence agency says threat posed by Russian espionage in Germany higher since Moscow’s Ukraine invasion