During 2 weeks of harrowing testimony, defense has done little to dispute Robert Bowers’ guilt, with its efforts likely aimed at helping him avoid a lethal injection