Prisoner exchange frees Olivier Vandecasteele after 15 months in exchange for Assadollah Assadi, who handed off explosives for use at an Iranian opposition rally outside Paris