Reports say the man was trying to enter the synagogue as community gathered for morning prayers on the Shavuot festival; residents told to remain indoors as IDF searches area