Strategy aims to streamline reporting of hate crimes, boost education in rural areas, hold social media companies more accountable; hedges on embracing IHRA definition