Military says it monitored device’s flight as it entered Israeli airspace; earlier this week, IDF dropped flyers in southern Lebanon warning against border incursions