Senior PIJ official confirms Egypt-brokered offer, Netanyahu reportedly does as well; Egyptian official says Jerusalem would only agree to a deal that had ‘no strings attached’