‘Resistance will be stronger’ if government tries sneaking judge appointments bill through Knesset, organizers vow, warning that attempts to lull opposition to sleep won’t work