Demonstrators carry signs reading ‘I’m a second-class citizen,’ and ‘They’re stealing the election’; Likud MK Tally Gotliv hails ‘tremendous power’ of protest