Republican White House ticket hopeful says comments ‘outrageous,’ while Florida senator suggests US president responsible if Israel were to be attacked by Hezbollah, Hamas or Iran