Without mentioning judicial overhaul, Harris tells reporters during Africa tour that ‘we are all watching’ the Israeli government’s actions as tensions with Washington grow