White House says ‘a lot to like’ in PM’s response, downplaying sharp criticism over US interference in Israeli affairs, even as coalition members continue to bash Washington