Speaking at State Department’s Democracy Summit, premier insists to world that he is seeking consensus while legislating judicial changes, says Israel will remain a democracy