US ambassador says snapback mechanism to possibly revoke Israeli membership to be included in agreement being crafted, with Washington keeping close eye on reciprocity