In just three months, Netanyahu has torn the country apart and is now alienating our most vital ally. There is a way out, but it would actually entail strengthening our democracy