Opposition leader says won’t pretend country ‘celebrating together’ on upcoming national holidays after petition to pause demonstrations on Memorial Day wins broad Knesset support