Horrified by disunity in the ranks, the defense minister was about to publicly plead for a halt to the coalition assault on the courts’ independence. Then came a summons from the PM