Some 500,000 reportedly expected at dozens of locations throughout day, with march to majority ultra-Orthodox city planned for Thursday night, sparking fears of clashes