Mohammad Shtayyeh says remarks by Israeli finance minister claiming Palestinian nation is ‘an invention’ show ‘extremist, racist, Zionist ideology’ governing Israel