Eliyahu Revivo suggests a political appointee as key body’s chair instead of a Supreme Court justice; backtracks after strong rebuke, including from coalition