Officers and soldiers who volunteer in Military Intelligence’s Special Operations Division and cyber warfare units begin boycott ‘until this attempted coup is over’