After manning the pulpit in Medellin, Colombia, at the height of Pablo Escobar’s notorious reign, Baruch Zeilicovich feels ready for anything on the beautiful and serene island