Proposed legislation would outlaw distributing hate material, targeting people who are visibly religious, as white supremacist activities proliferate in Sunshine State