Members of 69th squadron — most of whom said they would refuse to join exercise in protest of government — agree to hold dialogue with commanders as protests sweep reserves corps