Agreement will allow Religious Zionism head to entrench Israel’s West Bank presence and thwart Palestinian development, though caveats appear to preserve some authority for Gallant