Far-right minister vows work will continue despite two days of protests, violence; police chief reportedly wanted contentious work paused until after next week’s Eid al-Adha