At least 34 people reported injured, 140 cars burned as vigilantes run riot through West Bank towns while Jerusalem mulls response to attack; three Israelis reported arrested