Amid US pressure to move toward normalization, Jerusalem said set to back Riyadh’s push to be the site of 2030 World Fair’s Expo; representative invited to Monday’s Paris event