Defense officials vow joint work to counter ‘wide range of threats’ posed by Tehran; unsourced Israeli TV report says Israel didn’t receive some US details on deal reported in NYT