Ministry swiftly disavows gathering, as lawmakers and GBTQ rights groups pan Even Yisrael teacher training event that includes panels featuring gay conversion therapy proponents